The Android to Serial issue has been tackled in the soaring community for communication between Android devices and GPS and other serial instruments.
These are generally user built kits, but shows it is possible.
see:
https://www.tophatsoaring.org/IOIO%20OTG%20Box.html
and soartronic.net...